网站设计指南：中国煤矿企业怎样进行英文网站建设

企业网站公司站点特别是公司企业英文网站站点是公司企业展现展示自己吸引外商合作的关键窗口。中国煤炭公司企业在英文网站制作网站建设中应当充分打算到英文网站站点作为公司企业对外展现展示的需要和在其创建中也许显现的中西文化差异,更好地发挥公司企业英文网站站点的展现展示和交流商议作用。随着世界经济一体化的不断深入,我们的公司企业面临着巨大的机遇和挑战。一方面,中国加入世贸组织,北京奥运会的成功举行和上海世博会为我们的公司企业带给了无限的商机;另一方面,随着市场的开放,公司企业不仅要应对国内同行的竞争,而且要时刻警惕国外公司企业的挑战。俗话说,知己知彼,百战不殆。知识经济,特别是以计算机互联网网络技能为代表的时代的到来,使我们的公司企业有了一个良好的窗口去展现展示自己同时明白他人。企业网站公司站点正是这样一个公司企业展现展示自己的*佳第三方平台。

煤炭公司企业一直是中国这个能源大国*为关注和关心的公司企业团体,如何使煤炭公司企业更快更好地成长发展是党和政府一直在努力处理的疑问。煤炭公司企业想要健康地成长,不仅要处理公司企业自身的模版结构疑问,坚持创新,而且要把握业内行业集体成长发展态势,放眼世界,公司企业英文网站站点的创建正是公司企业放眼未来的*基本要求。我们对2009年中国煤炭排行前50名的企业网站公司站点推进了调查,发觉拥有英文网站站点的公司企业数量屈指可数,仅有8家。这说明,我们绝大多数的公司企业在英文网站制作网站建设上缺少足够的看重。笔者通过5个case案例剖析煤炭公司企业的英文网站制作网站建设中的优缺点,希望能为如何创建煤炭公司企业的英文网站站点供应提供少许有益的意见和提议。公司企业的英文网站站点中所使用的色调有效地突出了公司企业自身的特点。比如,潞安集团的英文网站站点的红色就给人一种热情向上的感觉,使人相信公司企业正在蓬勃成长发展;兖州煤业股份有限公司企业英文网站站点的灰白两色给人一种专业的形象,具备说服力。此外,由于中西方的文化差异,相同的含义,如果英文表述得不地道的话,就会出现歧义。为了有效防止这种情景概况,在公司企业英文网站站点中适当以image图片说明是十分必要的。比如,神华集团用image图片形式展现展示公司企业的五个业务板块,兖州煤业股份有限公司企业以image图片展现展示公司企业在股市的坚挺表现,潞安集团也用image图片展现展示了公司企业走过的艰辛历程和取得的喜人成绩。这些image图片都强有力地展现展示了公司企业的形象,给投资者以深刻的印象。为了更好地明白我国煤炭公司企业英文网站站点的优缺点,我又查看浏览了国外煤炭公司企业的网站站点。通过对国外25个煤炭企业网站公司站点的探索发觉,国外煤炭公司企业在网站制作网站建设方面有几个共同点。首先,整个网站站点的首页以简洁为主,不存在像国内有些煤炭公司企业的英文网站站点那样包罗万象。通常来说,一个公司企业的英文网站站点总是包含“主页”,“公司企业简介”,“联系我们”这三个链接url,至于其它诸如“商品产品”,“人力资源”,“下属公司企业”等项目则是根据公司企业自身需要来作适当调整。其次,网站站点作为一个对外展现展示和交流的窗口肯定会有很多image图片以提升增加阅读的趣味性。与大多数中国煤炭公司企业英文网站站点的image图片相比,外国煤炭公司企业所选用的image图片不仅仅局限在自然景色,公司企业宏伟的建筑物这些中国企业网站公司站点常用的image图片信息内容,更多地运用那些能够表现工人愉快任务的image图片。根据我对25个国外煤炭企业网站公司站点的统计,共有16个网站站点运用了人物image图片,占总体的64%。这与西方强调个体、强调公司企业人文关怀的价值观分不开。另外能够体现这一点的是网站站点对于人力资源这一链接url的设立。25个国外煤炭企业网站公司站点中有15个网站站点有“Career”这一链接url。该链接url为那些想成为公司企业一员的求职者供应提供了有效信息,使他们在明白公司企业在人才培养方面所做的努力同时也能够快速明白如何成为公司企业一员。此外,如果从英文翻译的规范性来看得话,国内大多数公司企业的英文网站站点在遣词造句方面有所欠缺。比如,我们很多中文网站站点必有的“公司企业简介”在对应的英文网站站点中却被翻译成了“introduction”。“introduction”一词的确含有“推荐”之意,但是通过对25个国外英文网站站点的探索发觉,14个网站站点用的是“about us”,3个网站站点用的是“who we are”,还有少许运用“profile”,“our business”,“our company”(公司企业名称)”等,不存在一个网站站点运用“introduction”。这就对网站站点翻译提出了要求,语言不仅要准确,更要地道,符合西方的语言习惯。通过上述比较,我们发觉,中国煤矿公司企业英文网站站点与外国同行的网站站点相比各有侧重。比如,外国煤矿企业网站公司站点在网站页面部署布局上比较多变,充分表现了其独特的个性。相比而言,中国同行的英文网站站点就比较保守,部署布局基本一致。又如上文中已经提到的关于网站站点image图片的选取上,外国的企业网站公司站点偏好选取工人,体现个体的价值,而中国的企业网站公司站点喜爱选取厂房、设备等,体现公司企业集体实力。再者,从语言层面上看,中国煤炭公司企业英文网站站点在用词上多单一,缺少变化,信息内容上面面俱到,重点模糊,而国外同行的企业网站公司站点用词较丰富,句式变化也较多,并且在信息内容上突出重点。除去互联网网络技能这个客观要求的约束,这种不一样很大程度上是中西文化和思维方式的不一样。从文化上看,中国强调的是集体主义,强调集体的力量,因此在网站制作网站建设中,特别是在image图片选取中,集中体现集体的凝聚力,公司企业作为一个集体所取得的成绩;西方注重的是个体私人主义,强调个体的价值,所以同样在image图片疑问上就多选用工人任务的image图片,表现个体私人价值在这个公司企业中得到了完成。从思维方式上看,中国是螺旋型的思维方式,所以在纯文本文字叙述上偏向于婉婉道来,*后才提到重点。这对于习惯线性思维的西方人来说就显得冗余拖沓,没办法在第一时间抓住重点。所以,对于中国煤炭公司企业英文网站站点的创建者来说,要充分认识到这些中西方文化、思维差异,无论是在语言表达依然是在设计布局上都应以简洁直观为佳,突出重点,以适应外国浏览访问者的阅读习惯,毕竟英文网站站点的设立本意就是为了吸引更多的浏览访问者,创造更多的对外合作的机会。

转载自：网站设计指南：中国煤矿企业怎样进行英文网站建设

相关文章： 【免费网页】有域名如何建立网站?我的网站模板和别人一样，内容不同是侵权吗?免费网站的收益模式?  2025年网站内容编排核心优化策略——基于行业数据的实操指南  2025年新站百度快速收录实操：3个核心方法+实测数据支撑  2025年网站排名稳定性分析：基于分层机制与评分维度的SEO实践指南  自助网站平台_自助网站_自助网页  网站建设优化排名推广_网站建设优化排名  对网站建设的建议和意见_对网站建设的建议怎么写  2025年网站SEO系统性诊断框架与优化实操指南——基于10项核心维度与30+关键指标  网站建设对于企业有哪些重要作用  长沙建设网站制作_长沙网站建站模板  2025年网站被K拒收核心原因解析：基于百度算法的10组关键数据复盘  如何为武汉SEO首页创作高质量内容？_SEO优化教程  2025-2025年搜索引擎优化高难度行业解析：七大领域数据、合规与实操指引  如何才能让网站建设公司把自己的网站做好？  seo网站优化网站建设_seo网站建设优化什么意思  【设计行业网站建设】公司网站建设一般要多少钱?如何制定网站建设前期网站规划?  淮南网站建设公司哪家好_淮南网站建设公司  【网站建设推广方案】如何制定完整的网站推广方案是什么?简要说明网站的计划有哪些方面?  自作网页_自助智能建站系统_自助云建站  制作一个网站宣传_制作一个网站多少钱_制作一个网站的成本  一个好的网站建设流程分几步  南宁网站建设中的关键词布局技巧有哪些_网站建设教程  2025年网站降权8大典型症状及应对避坑指南  SEO优化的关键要素有哪些，以及如何实施这些策略？_SEO优化教程  网站建设价位标准_网站建设价位  2025-2025跨境金融SEM实战：从竞品抢占到排名夺回的逆袭拆解  【威海网站建设】威海网站建设制作设计平台_威海在线建网站  网站建设时常见的几种模式  兰州网站建设公司用户评价排名靠前的是哪些_网站建设教程  湖州本地企业在*SEO上的成功实践_SEO优化教程  茶楼网站建设方案_茶楼网站建设  2025年网站流量提效实战：用系统长尾词策略获取30%+精准访客  如何选择和使用高质量的图片进行微博SEO_SEO优化教程  2025年SEO关键词排名机制全解析：基于页面元素的三大核心优化逻辑  网站建设的费用构成是怎样的？  seo案例网站排名_seo案例网站建设哪家好  武汉专业网站建设公司_武汉专业网站建设  法律网站制作流程图_法律的网站  2025年404页面配置技术指南：基于10万+站点数据的实操手册  贸易公司网站建设方案_贸易公司网站建设  房地产行业网站如何打造沉浸式虚拟看房体验_网站建设教程  看过“|成人|网站”要当心！一旦手机出现这4个征兆，赶紧停手！  2025企业网站效能提升九步策略：基于数据与技术落地指南  品牌购物网站建设的重要性是什么？品牌购物网站建设的意义是什么？  2025年百度搜索生态管理现状：日均处理数十亿数据的算法调整与站长适配指南  满洲里门户网站_满洲里网站建设  【怎么用ps制作网页】如何在Photoshop中设计网页?PS制作的网页设计如何产生动态网站效果?  【网站建设运营】如何做好网站建设前期网站规划?网站运营规范包括什么内容?  大连网站搭建与推广_大连网站建设推广  从63%违规案例到98%覆盖场景：2025版百度飓风算法3.0内容生态治理全拆解